てぃーだブログ › チコのMUSIC生活！ › 石垣大好き › 月ぬまぴろーま

2009年07月07日

月ぬまぴろーま

今日は　七夕ですね
織姫さまと彦星さまが年に一度だけ、会うことが許された日・・・。

七夕とは関係ありませんが、
私の島、石垣にはこんな歌があります。




「月ぬまぴろーま」


月ぬ真昼間や　やんさ潮ぬ真干り
夜ぬ真夜中や　（ハイヘー）
美童ぬ潮時　（ハイヘー）

月に願立てぃてぃ　星に夜半参り
思いすとぅ我んとぅ　（ハイヘー）
行逢しゆ給ぼり　（ハイヘー）

思いすとぅ我んとぅ　行逢さんどぅあらば
あたら我が命　（ハイヘー）
取らばちゃすいが　（ハイヘー）







月が真上に来るときは
ヤンサ潮の一番干潮の時
その真夜中は娘が恋人のもとへ忍んで行く時

月に願いをかけて星に夜半参りをする
恋しい人と私をどうか逢わせてくださいと

恋しい人と私を逢わせないのならば
私は命を捨ててしまいます





恋しい人へ逢いたいと願う女の子の歌。



うふふ。
ロマンチックね。



ついでに、お父上に電話して「とぅばらーま」についても聞いちゃったよ。
はっさ、
昔の八重山の人はロマンチックだねぇ。。。（自分のことはおいといてあかんべー）



月ぬまぴろーま
写真は、こないだのアリビラ（満月じゃないけどね）






そうそう！
しかも、今年の七夕は、満月。

知ってた！？


同じカテゴリー（石垣大好き）の記事
石垣島パスタ屋さんitalico
石垣島パスタ屋さんitalico(2011-08-19 11:54)

ただ今～
ただ今～(2010-09-23 10:05)

ビギン♪
ビギン♪(2009-11-25 12:11)

ペンギン食堂のラー油
ペンギン食堂のラー油(2009-11-25 01:50)

同窓会
同窓会(2009-11-24 14:49)

はーりー
はーりー(2009-11-23 19:47)


Posted by chico at 14:01│Comments(4) │石垣大好き
このBlogのトップへ
この記事へのコメント
「月ぬまぴろーま」　素敵な歌ですね～♪

沖縄には月や星を歌ったものが多いですね。
空気が綺麗で空がよ～く見えるからですね、きっと！

『月の美しゃ』も好きです☆
Posted by のりすけ at 2009年07月08日 05:57
のりすけさん♪
この「月ぬまぴろーま」と、「とぅばらーま」は、セットで歌われることが多いそうですょ。
月ぬまぴろーまは、女性が歌った歌。
とぅばらーまは、男性が歌った歌。

月ぬかいしゃもロマンティックですね。

昨日は七夕だけど、月がキレイすぎて全く見えませんでした（爆）
なので、月に願い事を託しました♪
Posted by chico at 2009年07月08日 10:42
こっちからも月は見えたよ。
離れてるけど、同じ月が見えるんだよね。

で、何を祈った？
やっぱりアレ？？？



などと前回同様、意味深（風味）な表現をしてみたけど、
特に意味はありませぬ。
Posted by まいくらまいくら at 2009年07月09日 01:16
まいくらさん♪
「離れてるけど、同じ月がみえるんだね」

って、キャー！！ヾ（゜▽、゜）
ロマンチックなこと言うじゃないヾ（＾▽、＾）

んで、
祈ったことは、
「みんなが健康でいられますように」
さー。
Posted by chicochico at 2009年07月09日 10:20
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲